Hvězdná brána – 48 hodin (48 Hours)
SG-1 na své misi naráží na těžký odpor jaffů. Aniž by si to uvědomili, dorazili na planetu, kde se právě nacházel i Tanith. Daniel pod palbou letounů zadává adresu domů a ve spěchu i odcházejí. V tuto chvíli je však Teal’cova touha po pomstě silnější, než samotný pud sebezáchovy. Proto vyčkává až do okamžiku, kdy má Tanithovu loď na dostřel a teprve až když má jistotu zásahu, se vydává bránou na Zemi. Jenže exploze lodi ničí ovládací panel, což vede k předčasnému uzavření červí díry. V tuto chvíli v SGC nemají naprostou představu, co se stalo. Podle jejich přesvědčení musel Teal’c zůstat na místě, aby dokončil svou jaffskou pomstu. Plukovník je rozhodnut se okamžitě na planetu vrátit. Během zadávací protokolu však dochází k vyhození neznámé chyby.
To jak se ukazuje, je energetický otisk, jenž zůstal uložený v bráně. Nyní je potřeba zamezit další aktivaci brány, kvůli přepsání její paměti. Jen tak mohou zachovat Teal’cův otisk, dokud nepřijdou na řešení, jak jej zachránit. V tuto chvíli je Daniel vyslán jednat s Rusy o dočasném zprovoznění jejich brány, aby se mohli vrátit týmy působící mimo Zemi. Téměř okamžitě se na velitelství SGC objevuje i plukovník Simmons, který dává generálovi šibeniční termín. Carterová s přispěním doktora McKaye musí tento problém vyřešit do 48 hodin, poté bude Teal’c prohlášen za mrtvého a provoz brány znovuobnoven. Simmonsův návrh na dodání řešení navíc ukazuje, že to byl právě on, kdo postřelil Jacka a dopomohl goa´uldovi v útěku.
Samantha je ve svých snahách na mrtvém bodě, i s použitím zadávacího panelu si není jistá, zda dokáže Teal’covi pomoci. Arogantní McKay jí s řešením příliš nepomáhá, dle jeho mínění je stejně již pozdě. A právě jeho doporučení vedlo Pentagon ke stanovení tak krátkého období. Teal’cův život tak visí na Danielově schopnosti vyjednat s Rusy zapůjčení zadávacího panelu a samozřejmě i na O’Neillovi. Ten se s Maybournem pustil po stopách plukovníka Simmonse až do konspiračního domu, kde ukrývá svého goa´ulda. Jsou to právě jeho vědomosti o hvězdné bráně, s jejíž pomocí je možné přítele zachránit. Ale rozhodně jim je nehodlá dát zadarmo. Boj s neúprosně utíkajícím časem právě začíná.