Hvězdná brána – Dovolená (Holiday)
SG-1 přichází do prostor plných technických vymožeností. První obava je, zda se nejedná o nějaké goa´uldé sídlo, avšak Teal’c tuto technologii nepoznává. Tým zde naráží i na vetchého starce, jenž zřejmě trpí i stařeckou demencí, jelikož dost nepochopitelně se jim představuje jako Daniel Jackson. Jenže v chování starce je předem připravený plán, hodlá pomocí jednoho ze svých přístrojů přenést svou mysl do těla Daniela. To se mu také daří a krátce po přenosu stařec vyčerpáním upadá do bezvědomí. Plukovník proto nařizuje okamžitý návrat, kde bude moci dostat veškerou lékařskou péči. Starcova spolupráce by pro všechny mohla být velice přínosná. Machello byl obávaným protivníkem goa´uldů, který vyvinul nejednu účinnou zbraň nabízející možnost efektivní obrany.
Jenže Machello má úplně jiné plány. V těle doktora Jacksona hodlá objevovat krásy tohoto světa. Za průvodce mu je bezdomovec, pro něhož je Machello tak trochu podivín. Chová se naprosto odlišně, než všichni ostatní a dokonce je ochotný jít hodovat s tím, že zaplatí. Během ochutnávání toho nejlepšího, co může bufet nabídnout se Machello svěřuje se svým životním příběhem. Strávil celý život bojem, což by chtěl nyní změnit. Mezitím k sobě přichází Daniel, jemuž se nakonec hodně obtížně daří ostatní přesvědčit o své identitě. SG-1 se tedy vrací do Machellova domova, aby přinesli přístroj na prohazování myslí do velitelství SGC. I přes veškerou opatrnost dochází k jeho aktivaci, při níž si prohazuje tělo plukovník s Teal’cem. Carterová v tom vidí výhodu, bude moci s přístrojem experimentovat, než najdou Machella.
O’Neill však její nadšení nesdílí, jaffský život sebou přináší spoustu nástrah a navíc se mu Teal’c snaží oholit hlavu. Je potřeba urychleně najít způsob, jak vše vrátit do normálu. Danielovi hodně rychle utíká čas, příští kolaps organismu by pro něho mohl být již tím posledním. Jenže chycení Machella nepřináší kýžený výsledek. Podle jeho tvrzení je proces nevratný. Pozemšťané by zkrátka měli smrt přítele považovat na válečnou ztrátu. Výměnou za to je jim ochoten nabídnou své vědomosti. Konečně by měli možnost technologické převahy. To je ale za daných okolností neakceptovatelné. Cena Danielova života je nevyčíslitelná a přeci musí existovat nějaká možnost, jak ho zachránit.