Hvězdná brána – Hrdinové (The Other Guys)
SG-1 je společně s několika vědci na planetě, kde se tým vedený profesorem Jay Felgerem snaží zprovoznit staré goa’uldské zařízení. Poměrně banální doprovodná mise se ale během okamžiku mění v nelítostnou přestřelku. Na planetu přilétá al-kesh a SG-1 se dostává pod palbu. Po krátké přestřelce je O’Neill se svým týmem zajat. Felger na rozdíl od všech rozkazů, co dostal, tuto scenérii pozoruje z nedaleké duny a je odhodlán svému oblíbenému týmu pomoci. SG-1 jsou jeho hrdinové, oni by je zde nenechali. Jay proto posílá jednoho ze svých pobočníků zpět do ústředí SGC, aby o všem informoval generála Hammonda. Sám se s pomocí Coombse odvážně vydává na mateřskou loď osvobodit SG-1. Po značném bloudění ve spleti chodeb se mu nakonec podaří dorazit do věznice.
Jenže místo oslavování hrdinů přichází sprška výčitek. Jay se dozvídá o tajném plánu SG-1. Nechali se zajmout úmyslně, aby se dostali k lordu Khonsovi. Ten je ve skutečnosti agentem tok’rů, co dlouhodobě mapuje Anubisův vývoj nových zbraní. A jelikož se pohybuje v nebezpečných vodách, musí se se svými spojenci spojit tímto způsobem. Felgera s Coombsem je tedy nutné ukrýt v nákladovém prostoru, dokud SG-1 nesplní svou misi. Jenže něco zřejmě není v pořádku. Spříznění jaffové jsou před zraky obou vědců zabiti. Jay si je naprosto jist významem tohoto aktu, SG-1 je v nebezpečí a potřebují jejich pomoc, opětovně. Přichází proto s nápadem se v přestrojení za jaffy vydat na povrch planety.
Naprosto nepozorování se stávají svědky zajetí SG-1. Herak celou dobu věděl o pravé totožnosti svého pána a jen vyčkával, kdy z toho bude mít nějaký prospěch. A ta chvíle právě nastala. Anubis bude tuze potěšen zajetím týmu SG-1, považovaného mezi goa’uldy za nejmocnější bojovníky taury. Na duo vyděšených vědců čeká litý boj za záchranu svých druhů. Ale rozhodně se od nich nemůže čekat nějaký přímý útok. Mnohem chytřejší bude ovládnout řídící místnost, odkud bude možné vypnout štíty šatlavy a dostat SG-1 na svobodu. Ti se posléze již postarají o zbytek. Pro tyhle hrdiny přeci nebude žádný problém vyřídit jaffské stráže u brány a s velkou pompou Herakovi prchnout.