Hvězdná brána – Upoutaný Prométheus (Prometheus Unbound)
Daniel se opětovně doprošuje u Jacka, aby mohl být součástí letu na Atlantidu. Je přeci největším odborníkem na antiky, tak proč ho nechce nechat letět. Tuto diskuzi předčasně ukončuje generál Hammond, který neohlášen dorazil do SGC. Ten se rozhodl záchranné misi Promethea velet osobně a Daniela chce mít sebou. Krom něho si žádá ještě seržanta Waltera a SG-3. Pokud se má vydat do neznámé galaxie, chce mít u sebe spolehlivé lidi. Vzhledem k tomu, že se expedice na Atlantidu stále neozvala, není možné vyloučit ani střet s nepřátelskou rasou. O této možnosti mluví posádka Promethea i na briefingu během letu. Ten krom škytavky doktorky Novakové přerušuje i nouzové volání o pomoc. Prometheus vybočuje s kurzu, aby jej prověřil. Na místě určení nalézá silně poškozenou nákladní loď a al-kesh.
Ač tu existuje riziko možné pasti, al-kesh je cennou trofejí. SG-3 se proto vydává na jeho palubu, aby se jej pokusili zajistit. V tuto chvíli však dochází k aktivaci kruhů a na palubu Promethea se transportuje super voják. Tomu nedává příliš práce eliminovat ochranu lodi a zmocnit se můstku. Všichni jsou poté přeneseni na poškozený al-kesh, jemuž nefungují ani jedny motory. Na palubě Promethea zůstává jen Daniel. Ten se snaží supervojáka zneškodnit, avšak zbraň nefunguje a on padá do bezvědomí po zásahu zat’nik’atelu. Tajemným útočníkem je Vala, která chce po Danielovi zpřístupnit lodní systémy. Vše podmiňuje nutností zachránit svůj lid. To také vede Daniela k rozhodnutí pokračovat, i když se mu dost náročně daří Valu přemoci. Nic ale není, jak by se mohlo zdát.
– Mezitím se generál Hammond snaží najít způsob, jak získat Promethea zpět. Jelikož jsou krystaly motorů usmažené, je potřeba pro ně dojít do vedlejší nákladní lodi. Na ní je ale poškozena i podpora života a získání krystalů je velice riskantní i pro jedinou osobu. Generálovo odhodlání získat Promethea zpět však nezná mezí a do riskantního plánu se pouští. Díky jeho odvaze může doktorka Novaková opravit al-kesh. Mezitím si na sebe Daniel ušil vlastní soukromé pasti. Setkání s obchodníky nedopadá dvakrát dobře, na Promethea začíná útočit goa’uldská hlídka. Prometheus je pod prudkou palbou, pod níž záhy začínají selhávat štíty. Když už je nutné počítat s nejhorším, přilétá další al-kesh. Generálovi se podařilo Promethea zachránit. Ten je však natolik poškozen, že další let do galaxie Pegasus není možný.