Hvězdná brána – Odkaz Ataniků (Upgrades)
Do velitelství SGC přichází Tok’ra Anise, jenž se dlouhodobě věnuje archeologii a zkoumání cizích kultur. V mnoha spisech se jí podařilo najít odkazy na prastarou rasu Ataniků, kteří podle všeho vládli nadlidskými schopnostmi, které jim propůjčovalo technologické zařízení připnuté na zápěstí. Dlouho si myslela, že se jedná jen o mýtus, pak však během vykopávek na tyto náramky narazila. Jenže bohužel technika Ataniků odmítá spolupracovat se symbiontem a tak nemají Tok’rové možnost jeho dovednosti otestovat. Anis se v tomto ohledu rozhodla požádat o spolupráci SG-1. Pokud se jim podaří odhalit možnosti tohoto zařízení, mohlo by jim to v budoucnu napomoci v boji proti goa’uldům.
Jako první je náramek nasazen Jackovi, u něhož se pozvolna začínají opravdu projevovat změny. Je mnohem silnější, rychlejší a zbystřují se i jeho smysly. Vše nasvědčuje úspěšnému testu, do něhož je tedy zahrnut i Daniel se Samanthou. Jejich dovednosti se náhle zdají být naprosto úžasné. Dokázat napsat knihu během dvou hodin, moci číst za úplné tmy či vstřebat vědomosti během několika vteřin, je něco nečekaného. Zvýšené schopnosti jsou na druhou stranu vykoupeny zrychleným metabolismem, jenž se snaží pokrývat zvýšenou potřebu energie. Jenže krom toho se dostavuje i zvýšení horečky a hladiny hormonů. Jak se zdá, náramek zaplavil těla SG-1 neznámým virem, jehož následkem by mohlo dojít i k selhání některých orgánů. Bylo by proto záhodno uvažovat o ukončení experimentu, jen kdyby ty proklaté náramky šly sundat.
V tuto chvíli Anis navrhuje použít schopností SG-1 ke zničení super moderní bitevní lodě nové generace, jenž právě touto dobou Apophis dokončuje. Podle všeho se jedná o loď, která by svou palebnou silou a odolností mohla zvrátit rovnováhu mezi Vládci soustavy. Je proto v zájmu všech provést sabotáž základny. Jakmile se loď odpoutá a vydá se na svou cestu, bude jen velice těžké jí zastavit. Generál Hammond je razantně proti tomuto plánu. SG-1 není schopná racionálního myšlení, vyslat je do bojové akce by bylo krajně neodpovědné. Ovšem samotný tým má na tuto výzvu jiný názor. Při jejich schopnostech je nemůže nic zastavit. Stačí, když se proženou kolem jaffských stráží, sabotují chlazení reaktoru a bez povšimnutí se vrátí. Jejich plán má jen jednu drobnou vadu na kráse, jejich náramky mají omezenou dobu účinnosti. Ve chvíli, kdy si jejich tělo vytvoří protilátku na vypuštěný virus, odpadnou a tým přijde o své nadpřirozené schopnosti.