Hvězdná brána – Spása 1 (Redemption, Part 1)
Mise na P2X-374 nedopadá zrovna podle očekávání a SG-1 se musí pronásledována místním domorodým kmenem urychleně vrátit na základnu. Při tomto úprku je plukovník lehce zraněn, což dává za vinu dalšímu neúspěšnému kandidátovi na místo u týmu. V tuto chvíli již začíná zvažovat, zda by nebylo přeci jen lepší, kdyby tým zůstal jen tříčlenný. Tato myšlenka se vůbec nezamlouvá generálovi Hammondovi. Daniel Jackson měl v týmu své nezastupitelné místo, které musí být někým obsazeno. A poslední dobou stále častěji přichází ke slovu varianta, že by to mohl být někdo s rusů. O místo v SG-1 má ale zájem i Jonas Quinn, jemuž už se podařilo adaptovat životu na Zemi. S jeho začleněním má ale O’Neill problém, je to přeci jen člověk, kvůli němuž Daniel zemřel.
Jonas se tedy snaží o svých kvalitách přesvědčit raději Samanthu. Ale ani ona není příliš přesvědčena o správnosti tohoto nápadu. Jediným Jonasovým spojencem se tak stává Teal’c. Pro něho má však Bra’tac velice špatné zprávy. Symbiont jeho ženy již dosáhl plné dospělosti a ona odmítla přijmout nového. Její stav je tedy kritický a je jen otázkou času, kdy zemře. Pro Teal’ca to není vůbec snadné. Přišel o milovanou ženu a navíc ho Rya’c nesnáší. Dává mu smrt matky za vinu a nejraději by ho viděl mrtvého. Na rodinné šarvátky však není čas, na Chulak přilétá Shaq’rel se znepokojivými informacemi. Anubis plánuje na Zemi zaútočit mocnou zbraní. A jelikož se nelze s bránou na Taury spojit, lze předpokládat, že útok již začal. V tuto chvíli je nejlepším možným řešením určit, odkud Anubis vede svůj útok a pokusit se ho zmařit.
O podivném chování brány již touto dobou začínají mít tušení na Zemi. To co se zpočátku zdálo jako naprosto běžná červí díra, se po uplynutí maximální doby pro udržení začíná měnit v boj o přežití. Podrobnější analýza ukazuje sílící napětí uvnitř brány, což nakonec povede až k jejímu explodování. Je potřeba urychleně přijít s řešením. Jenže veškeré nápady selhávají. Jedinou cestou se zdá kontaktovat Asgardy. Jenže bez brány se to zdá nemožné. V tuto chvíli je zřejmě nutné vsadit vše na X-302. Tento letoun je plně postaven na pozemské technologii a má v sobě integrovány hned čtyři typy pohonů. Nejdůležitější se v tuto chvíli zdá hyper prostoroví generátor postavený na nakuadrii. Ta je ale podle Quinna až příliš nestabilní, aby bylo možné vytvořit stabilní průchod. Nepovedený pokus náhle hroutí dokonalý svět Samanthy Carterové. Snad poprvé jí došly nápady, jak by mohla neodkladnou tragédii odvrátit.