Hvězdná brána – Spása 2 (Redemption, Part 2)
Již není pochyb. Anubis se pozemšťanům předvedl v plné kráse a jeho melodramatické připravte se na svou smrt je více než výstižné. Je potřeba přijít s nějakým nápadem. Čas neúprosně ubíhá, ke slovu tak přicházejí i zoufalá řešení. Doktor McKay by rád vyzkoušel možnost vyslat červí dírou zpět elektromagnetický pulz. Tento nápad se Carterové příliš nezamlouvá. Přeci jen k jeho provedení by bylo potřeba otevřít iris, což by desetinásobně zvýšilo příjem energie do jejich brány. To by čas do její exploze v případě nezdaru snížilo na polovinu. Jenže jiný nápad v tuto chvíli není na stole, tak se musí brát za vděk, s tím co je po ruce. Samantha se s Rodney McKeym pouští do realizace tohoto plánu. Jejich osobní antipatie musí stranou. Ale i tak má tento ambiciózní pokus pramalou šanci na úspěch.
Náhle se prioritou vědců stává snaha vymyslet způsob, jak minimalizovat škody. Mají několik variant, jak o nějaké to procento snížit následky exploze, ale i tak by se nedalo vyhnout globálnímu dopadu. V tuto chvíli zaujímá Samanthu Jonas Quinn postávající u brány. Má poměrně logickou otázku, jak se brána dostala do tohoto komplexu a zda by to šlo i obráceně. Na Zemi možná neexistuje místo, kde by brána mohla bezpečně explodovat, ale co kdyby se jí podařilo dostat do vesmíru? X-302 by při dostatečném odlehčení mohla mít dostatek síly bránu vynést do vesmíru. Nebude to nic snadného, ale mohlo by to vyjít. Jenže zřejmě ani tento plán není určen k úspěchu. Palivo ubývá příliš rychle a Jackovi se nedaří dosáhnout únikové rychlosti. V tuto chvíli zřejmě nezbude nic jiného, než přejít do střemhlavého letu a utopit bránu v moři. Snad to alespoň trochu sníží dopady výbuchu. Nebo že by tu přeci jen byla ještě jedna možnost?
Mezitím se o záchranu Země snaží i Teal’c. Přílet k planetě jasně naznačuje, že jejich tušení bylo správné. Ale rozhodně nebude nic snadného Anubisovu zbraň zničit. Jeho flotila očividně disponuje technologií na odhalení maskování a tak se Teal’c s Bra’tacem a Rya’cem přenášejí na povrch planety pod těžkou palbou. Příliš klidu si neužívají ani u transportních kruhů. Silně střežené místo se jim daří po přestřelce dobýt, avšak Rya’c je při tom zraněn. To vede Teal’ca k rozhodnutí ho ponechat v úkrytu, zatímco se nějak pokusí překonat silové pole obklopující zbraň. Při své snaze jsou však zajati a poslední nadějí na úspěch se stává Rya’c. Tomu se daří se zmocnit letounu, s nímž může nejen napomoci k útěku svému otci, ale i zaútočit na antickou zbraň.