Hvězdná brána – Nebezpečná hra (Avatar)
Po několika letech výzkumu se týmu pod vedením doktora Lee konečně podařilo prakticky využít technologie pro vytváření virtuální reality. Teal´c testuje výsledem práce na simulátoru pro SGC a po prodělání programu nelibě konstatuje příliš lehkou obtížnost. Supervojáci jsou ve skutečnosti mnohem nebezpečnější, tohle bylo až příliš snadné. Lee tedy navrhuje nechat program zvýšit obtížnost učením od Teal´ca. Jeho mysl se stane předlohou k vytvoření adaptibilní simulace, kdy budou existovat jen dva způsoby, jak virtuální svět opustit. K odpojení dojde ve chvíli, kdy Teal´c vyhraje nebo v horším případě, když použije bezpečnostní pojistku. Kdyby něco nešlo podle plánu, tak mu bude stačit nasednout do výtahu a dojet na povrch.
Ve chvíli, kdy Teal´c vstoupí do hry, je mu okamžitě jasné, že to nebude již tak snadné. Supervoják ho hned při prvním pokusu dostává a hra se restartuje. Příliš úspěšný není ani při dalším pokusu ho zastavit. Když během třetího kola vojáka zastavuje, nečekaně mu hra vkládá do cesty druhého. V tuto chvíli se Carterové přestávají líbit Teal´covi životní funkce. Hra jako taková jej ohrozit na životě nemůže, jenže kumulování jednotlivých výbojů při smrti zvyšuje hladiny adrenalinu, což by ve svém konečném důsledku mohlo vést až k infarktu. K němu je každým dalším pokusem stále blíž. Hra mu klade do cesty stále těžší překážky. Náhle přestal být energetický výboj vůči supervojákům úspěšný. Je tedy potřeba nejprve sehnat frekvenční modulátor. Když už vše vypadá na vítězný konec, dochází k aktivaci autodestrukce.
Náhle se zdá dokončení naprosto nemožné. Postupně se do simulace přidává ještě třetí maskovaný voják, jehož cílem je provedení sabotáže. Střídavě tak dochází k aktivaci autodestrukce a přetížení nakadahového reaktoru. To všechno ještě umocňuje přítomnost goa’ulda. Slábnoucí Teal´c začíná svůj boj vzdávat. Pokud mu nepomohou, tak velice brzy srdce nevydrží nápor adrenalinu. Je proto potřeba Teal´covi nějak pomoci. Samantha proto připravuje druhé křeslo, které ovšem napojí na rozhraní přímo. Získávají tak pro Daniela dvou vteřinové okno, v němž může ovlivnit, co se stane. Společnýma silami tak konečně snad najdou řešení, jak zapeklitou hádanku útoku na SGC vyřeší. Je taky nejvyšší čas, pro Teal´ca by další nezdar mohl mít fatální následky.