Hvězdná brána – Morpheus (Morpheus)
Záznamy v Merlinově knihovně mluví o třech planetách, na něž se vydal král Artuš najít svatý grál. S trochou pátrání se Danielovi daří najít odkaz na jednu z nich. SG-1 tuto informaci razí prověřit. Na místě však nacházejí celou vyhubenou vesnici. Nejpodivnější je na všem způsob jejich skonu. Všichni zemřeli v posteli ve spánku. To je hodně podivné, proto SG-1 povolává na pomoc lékařský tým. Mezitím se Danielovi daří najít zmínku o Morganě Le Fay. Ta podle všeho žila v nedalekých jeskyních a místní věřili, že jako trest za příchod krále Artuše na ně seslala spavou nemoc. Při průzkumu jeskyně nenachází tým nic zajímavého, jediné, co připoutává jejich pozornost je tvrdý spánek jednoho z nich. Něco mu zásadním způsobem zvedlo hladinu melatoninu a on nyní tvrdě spí a nelze ho nijak probudit. Ať se zde stalo cokoliv, všichni tím jsou nakaženi.
V SGC se generál Landry snaží nějak popasovat s nepříliš lichotivým vývojem v galaxii. Během osmi dnů se Oriům podařilo podmanit již šest planet. Prozatím se naštěstí nevydali k Zemi, což by mohlo mít souvislost s antickou základnou na Antarktidě. Její ničivé síly se prozatím bojí. Je však jen otázkou času, kdy dorazí posily a oni se odhodlají drtivě zaútočit i na Zemi. Než se tak stane, je potřeba přijít s něčím, co jim dá alespoň možnost se bránit. Proto nezbývá než doufat v úspěch SG-1, kterou by ráda doplnila i Vala. Pentagon je razantně proti, ale generál se na přímluvu Daniela rozhodl jí dát šanci. Vala však musí podstoupit psychologické vyšetření. To považuje nejprve jako naprostou formalitu, jenže jak jí jsou kladeny stále podivnější otázky, začíná ztrácet naději. Do toho za ní přichází Woolsey s hodně zajímavou nabídkou. Zařídí její úspěšné splnění testů, pokud bude jeho špiclem v řadách SGC. Vala v tuto chvíli nemůže naprosto tušit, že vše je jen součástí prověření její loajality. A její reakce rozhodne o jejím možném zařazení do jednotek SGC.
Mezitím se SG-1 daří objevit příčinu jejich enormní únavy. Jde o parazita živícího se melatoninem. Proto mají tak silné nutkání na spánek. Jenže ve chvíli, kdy usnou, tak bude mít parazit optimální podmínky se usadit v jejich mozku a začít růst. Tohle není nějaká neškodná veš, jíž snadno zničí. Aby se zbavili tohohle parazita, budou muset najít způsob, jak ho izolovat a nechat vyhladovět. V tom by jim mohl pomoci živočich žijící v jeskyních. Ten je z nějakého důvodu vůči parazitovi imunní. Je tedy potřeba jej chytit a prozkoumat dříve, než všechny přemůže spánek. Záchrana všech je v tuto chvíli na Teal’covi, jemuž Tretonin přeci jen poskytuje trochu ochrany před parazitem. Zatímco Teal’c pronásleduje v jeskyni ještěrku, snaží se Daniel něco vyčíst ze zdejší kroniky. Jak se zdá, přeci jen nějakou stopu jim to přináší. V jednom ze záznamů je odkaz na Atlantidu.