Hvězdná brána – Projekt Pegasus (The Pegasus Project)
Nalezení odkazu na Atlantidu plní Danielovi konečně jeho sen, uvidí toto město, do něhož se již tolikrát chystal. Odyssea se však do galaxie Pegasus přesouvá ještě z jiného důvodu. Oriům se nějak podařilo zablokovat svou superbránu, pro jakoukoliv manipulaci. Ale i tak existuje možné řešení, jak by se dala navázat červí díra, která zablokuje superbránu. V galaxii Pegasus se přiblíží k černé díře, jíž využijí pro získání dostatku energie pro navázání spojení se sekundární bránou, jíž Teal’c dopravil do těsné blízkosti superbrány. Pomocí výbuchu by mělo dojít k přetížení brány a jejím následném přeskočení na vedlejší superbránu. Pro splnění tohoto úkolu Carterové přiděluje doktorka Weirová svého experta Rodneyho Mckey. Společně okamžitě po vyložení zásob míří s Odysseou k horizontu událostí uskutečnit svůj smělý plán.
Mezitím se Daniel s Valou snaží v databázi antiků najít zmínky o dalších dvou planetách, na nichž by se mohl nalézat svatý grál. Jejich pátrání jde až příliš snadno. Stačí jedna položená otázka a hologram jim okamžitě nabízí to, co hledali. Jenže Danielovi to přesto nedá spát a snaží se najít důkaz pro své podezření. Vůbec tu nemluví s tisíce let starým hologramem, nýbrž s Morganou. Ta se nakonec odhodlává s ním spojit a osvětlit mu trochu s historie. Merlin byl jeden s prvních, kdo si uvědomoval, jakou hrozbou budou v budoucnu Oriové. Vrátil se tedy do pozemského těla a začal pracovat na zbrani. I přes jeho snahy svůj výzkum utajit povznesení se o všem dozvěděli a poslali Morganu, aby mu jeho snahy zarazila. O to se také zpočátku i snažila, dokud si neuvědomila význam svatého grálu. Válka, jíž rozpoutali Oriové nakonec dolehne i na Antiky. Ti však i nadále odmítají jakékoliv vměšování. Lidé jsou v tomto boji sami.
První pokus o přesměrování červí díry nedopadá zrovna podle plánu. Bude potřeba mnohem více energie, ale jak toho docílit, aby nedošlo k destrukci bran? Řešením by mohlo být použití dvou krátce po sobě jdoucích výbuchů. Avšak ani tento pokus nevychází příliš podle očekávání. I když tentokrát byli již blízko, mezi branami došlo k interakci. Třetí pokus by tak snad mohl vyjít. Jenže to by se k superbráně nesměl přiblížit orijský křižník. Příliš klidu na práci však nemají ani na palubě Odyssey. K její pozici míří Wraithove. Poslední pokus o otevření červí díry bude tedy hodně dramatický. Odyssea bude muset hodně riskovat přiblížení k černé díře, aby donutili wraithský úl zamířit za nimi. To jim oslabí štíty natolik, aby na jeho palubu mohli přenést hlavice. Ty následně v blízkosti brány odpálí a budou doufat v malý zázrak. K riskantnímu manévru se odhodlává i Teal’c. U sekundární brány i přes varování zůstává do posledního okamžiku. A ve chvíli, kdy se otvírá červí díra, je orijský křižník zasažen gejzírem hmoty. Tak tento den se zapíše jako velké vítězství.