Hvězdná brána – Spolek zlodějů (Company of Thieves)
Odyssea má namířeno prověřit informaci o nové orijské superbráně. Když doráží na určené místo, přijímá značně netypická data. Nějaké záření jim značně oslabuje štíty a celkově ochromuje systémy lodi. Podle všeho tu žádná gravitační anomálie připomínající další pokus o proniknutí Oriů do této galaxie není. Ovšem je tu něco úplně jiného. Ha’takya Lucianské aliance začínají bezvarování pálit a kvůli oslabeným štítům dostává Odyssea jeden těžký zásah za druhým. Pro Anatea tak není nikterak obtížné jí obsadit a zajmout posádku. Odyssea je obávanou pozemskou lodí, jejím obsazením hodlá na svoji stranu přitáhnout další druhé. S jejich pomocí by poté nemělo být těžké sesadit Netana. K tomu ale potřebuje přesvědčit Carterovou, aby demontovala nouzový maják. Aby jí to donutil udělat, chladnokrevně zabijí plukovníka Emersona.
V tuto chvíli již na Zemi vědí o potížích, do nichž se Odyssea dostala. Jenže v tuto chvíli nemají jinou loď, s níž by se vydali na záchrannou misi. K jejímu opatření se nabízí Vala, která za získaný nakadah pořizuje snad tu nejhorší nákladní loď v galaxii. Hlavně, že i s drobnými potížemi je nakonec zavede k planetě pod správou Luciánské aliance. Vala hodlá kontaktovat starého známého, od něhož chce lstí vylákat nějaké informace. Doprovod jí dělá Daniel. Ani jeden však netuší, že je to jen další částí Anateovi pasti. Vala i Daniel padají do pasti a jsou odvedeni na Odysseu. Ta je vážně poškozená, proto je Samantha nucena jí postupně opravovat. Toho hodlá využít k útěku. Vale a Danielovi otevírá únikovou cestu. Než se Anateon dovtípí, o co jde, budou mít pod kontrolou transportní zařízení, s jehož pomocí budou moci přenést celou posádku na jinou palubu. Ale jelikož došlo i k poškození transportního zařízení, bude mnohem bezpečnější transportovat Anatea. Kontrolu nad Odysseou se sice již podařilo získat, avšak teď je ještě potřeba loď opravit dříve, než dorazí Lucianská aliance.
Ve snaze pomoci se Cameron odhodlává k nebezpečné hře. Pomocí chemikálie ovlivňující vnímání hodlá přesvědčit Netana, že je jeho věrný pobočník Kefflin. Pokud se Netan s někým podělí o umístění obsazené Odyssey, bude to on. Jenže Netan očividně nemá o pozemské lodi ani páru. Anateo ho podvedl, což Netana irituje. V tuto chvíli hodlá vypátrat pozici Odyssey a získat jí pro sebe. Vypátrat jí se daří kupodivu Tenatovi. Ten Cama Mitchella okamžitě poznává. Avšak v tuto chvíli převažuje jeho hamižnost. Když si dal tolik práce s proniknutím až k Netanovi, půjde dozajista o něco velkého. Cameron mu tedy slibuje 25% podíl s kořisti a při zdánlivě nevinném poplácání po zádech ho infikuje chemikálii. To mu dovoluje ho přesvědčit, že je Netan a ve chvíli, kdy se skutečný Netan chystá začít pálit do Odyssey, ho přemlouvá k zahájení palby na druhý Ha’tak.