Hvězdná brána – Babylon (Babylon)
K Teal’covi se dostává zpráva o možném domově sodanských bojovníků. Ti jsou mezi jaffy po tisíciletí legendami. Sodanští bojovníci bývali elitní gardou Iskhura, než jim došlo, že je falešný bůh a postavili se proti němu. A to již před 5000 lety, tedy v době, kdy se ostatním jaffům mohlo jen zdát o svobodě. A nyní poprvé mají stopu vedoucí k jejich kontaktování, i když prozatím nic nenapovídá tomu, že by na této zdánlivě opuštěné planetě mohli být. Avšak ve chvíli, kdy to SG-1 nejméně čeká, je napadena výstřely s tyčových zbraní. Útočníci jsou jejich zrakům skryti, proto je opětovaná palba spíše naslepo. Plukovník Mitchell dává tedy rozkaz k ústupu. Zatímco ostatní míří k bráně, on se je snaží krýt palbou. Ve chvíli, kdy i on plánuje zamířit k bráně, mu kříží cestu jeden ze sodanských bojovníků. Při vzájemné potyčce je vážně poraněn Cameron i sodanský válečník.
Vůdce sodanů, lord Haikon nařizuje vzít Mitchella sebou. V tuto chvíli jsou sodané zaskočeni týmem SG-22, což je nutí se vydat na ústup. Zraněný jaffa Volnek se tak dostává do rukou doktorky Lemové. Ta se snaží jeho život zachránit při několikahodinové operaci. To nakonec zvládá, i přes to, že symbiont svým zraněním podlehl. Volnekovi je proto nasazen Tretonin. Touto dobou se probouzí i Cameron v sodanské vesnici. Pomalu se díky péči Jolana uzdravuje ze svých zranění. Jolan se ujímá i jeho výcviku v sodanském bojovém umění. Až přijde čas, bude se mu trochu tréninku hodit. Lord Haikon rozhodl o jeho podstoupení Kel’Shak’Lo, rituálním zápasu na život a na smrt. Prolil sodanskou krev a za to zaslouží spravedlivý trest. Cameron se tedy pouští do tvrdého výcviku, aby měl alespoň teoretickou šanci na vítězství. I když při schopnosti sodanů je to hodně utopická myšlenka.
O to víc ho znepokojuje příchod Převora. Konečně mu začíná docházet, proč je sodané považují za nepřátele. Převorovi se podařilo využít jejich víry. Sodané za své pravé bohy považují Antiky a Převor jim přinesl sliby o povznesení, pokud budou uctívat Orije. Haikon je jakoby slepí k jeho varování. Převor vyléčil jejich nemocné a úroda roste jako nikdy předtím. To Haikonovi stačí k tomu, aby uvěřil. A úplně zapomíná na sodanské zvyky. Podrobením se něčí vůli zrazuje odkaz svých předků. To si uvědomuje Jolan, jenž jako jeden z mála naslouchá Cameronovu varování. Avšak přesvědčit Haikona zřejmě není v jeho silách. Alespoň ale může pomoci Mitchelovi. Ve chvíli kdy přichází čas Kel’Shak’Lo jej vyzývá na souboj a v inscenovaném souboji jej i zabijí. Když Cameron po sedmi hodinách přichází k sobě, oznamuje mu Jolan své rozhodnutí. Společně s dalšími sodany neuznávající Orije hodlá načas opustit vesnici. A on by měl udělat to samé, než Haikonovi dojde, jak ho podvedli.