Hvězdná brána – Časová smyčka (Window of Opportunity)
Když SG-15 během svého průzkumu na P4X-639 našla pozůstatky podivné antické stavby, bylo již jasné, že se na tuto planetu vrátí další tým vše dopodrobna prozkoumat. Velice zajímavá je zde i ohromná sluneční aktivita. Takové množství erupcí se jen tak nevidí a zřejmě zase pěkně dlouho neuvidí, jelikož na P4X-639 k nim dochází jednou za padesát let. SG-1 má tedy plné ruce práce. Carterová se snaží sebrat co nejvíce údajů o slunečních erupcích a Jackson je přímo unesen starobylým oltářem, jehož součástí je i kamenná klávesnice. Průzkumem tohoto zařízení se již nějakou dobu zabývá mimozemský archeolog Malikai, jemuž přítomnost SG-1 není tak úplně příjemná. Sluneční aktivita se blíží ke svému vrcholu, to je chvíle pro spuštění tohoto zařízení. V tom se mu snaží O’Neill s Teal’cem zabránit, ale jediné, co se jim daří, je že jsou výbojem světelného paprsku zasaženi i oni.
Náhle místo na planetě sedí Jack v jídelně. Zmateně se snaží nějak pochopit, co se stalo. Jak to že se mu začíná celý den přehrávat odznova. Pocit deja vu má i Teal’c. Tuto poradu před odchodem na misi již absolvovali, stejně tak i předčasný návrat SG-12, kvůli zranění jednoho ze členů týmu. V tuto chvíli ani jeden z nich nemůže tušit, že se jedná jen o jeden z mnoha dnů nekonečné smyčky, v níž se začnou po desetihodinovém intervalu točit. A jelikož jsou jediní, kdo si to je schopen uvědomit, do značné míry záleží nalezení východiska na nich. Daniel vidí jako východisko přeložit nápisy ze stěn antického zařízení. To ale za pouhých deset hodin nelze stihnout, vždyť je to téměř čtyři sta stran textu. Jack s Teal’cem se zkrátka budou muset učit. Do hledání vysvětlení se pouští i Samantha. Podle všeho kromě samotné P4X-639 došlo k odizolování hvězdných bran na dalších 14-ti planetách, včetně Země.
Stále se opakující smyčka dokáže být pořádně frustrující, ovšem nabízí i své výhody. V podstatě lze dělat cokoliv bezestrachu s následků. Takže proč toho nevyužít a nezahrát si takový meziplanetární golf ala futurama, nebo si nesplnit nějaké to tajné přání. Avšak musí se najít i dostatek času pro pokračování překladu. V něm se dozvídají o záměru Antiků postavit stroj času, který ovšem nikdy nedokázali zprovoznit a jediné čeho docílili, byla časová smyčka. Proto raději zařízení vypnuli a zůstalo opuštěné na planetě, kde ho našel Malikaie. Toho sužuje stesk po zemřelé manželce a v použití stroje času viděl možnost, jak se s ní opět setkat. Při tom si ale neuvědomil, jak moc by tím mohl ovlivnit i životy druhých. SG-1 ho proto musí přesvědčit o bláhovosti jeho chování, aby se více jak po třech měsících vrátili do svého časového pásma.