Hvězdná brána – Domácí zvířata (Beast of Burden)
Daniel se již více jak rok věnuje studiu Unasů v jejich přírodním prostředí. Za tu dobu se mu podařilo do značné míry porozumět této kultuře a poznat kolem čtyřiceti slovíček. Do značné míry mu v tom vypomáhá Chaka, který se pravidelně vrací k bráně, aby si zde vzal musly tyčinku, jíž Daniel použil k prolomení ledů při svém zajetí. Tentokrát je však situace trochu jiná. Chaka je při své výpravě k bráně zajat neznámými lidmi a odvlečen na jejich planetu. Daniel je odhodlán vyrazit na zaznamenané souřadnice, aby zjistil, k čemu potřebují Unase a zda je možné Chaku osvobodit. Do jisté míry je to i jeho vina, co se stalo. Kdyby s ním nenavázal kontakt, nevypěstoval by si Chuka k lidem důvěřivost.
Krátce po průchodu na planetu je všem jasné, k čemu místní potřebují Unase. Využívají jejich silu pro těžkou otrockou práci. Takto to zde funguje již po generace, od doby, kdy se předkové vzepřeli nadvládě goa’uldů. Ti využívali Unasy k zotročování místních a ti jim to bezezbytku oplatili. Jenže mnoho generací křížení Unasů se podepisuje na možnosti jejich cvičení, proto Burrock tak zoufale sháněl novou krev do svého chovu. A Chaka je přesně tím, co potřeboval. Mladý silný Unas je pro něho velice důležitý, takže není příliš nakloněn nějakému obchodu. Pokud jej budou chtít pozemšťané získat, budou mu muset přivést dva jiné Unasy stejně urozeného rodu. To je něco, s čím plukovník nemůže souhlasit. V noci se vkradou do Burrockova ležení a Chaku osvobodí.
Záchranná mise ale vůbec nejde podle plánu a místo osvobození Chaky, končí v zamřížované kopce i Jack s Danielem. V tuto chvíli se musí spoléhat na Carterovou s Teal’cem. Jelikož je hvězdná brána dobře hlídána, volí raději diverzi. Ve městečku způsobují požár a v nastalém zmatku osvobozují nejen Jacka s Danielem, ale i několik Unasů. S jejich pomocí se jim nakonec daří přemoci i stráž u brány. V tuto chvíli jim již nic nebrání v návratu domů. Chaka má však již jiné plány. Za tu chvíli, co zde byl, si dokázal vydobýt respekt ostatních Unasů a nyní hodlá bojovat za jejich svobodu. Pro něho se novým hnízdem stalo toto místo, kde hodlá pozvednout prapor svobody v nadcházející válce.