Hvězdná brána – Emancipace (Emancipation)
SG-1 se vydává na jednu ze svých misí. Planeta P3X-593 se zdá zpočátku jako dávno opuštěná, avšak pak se náhle krajinou rozlehne psí štěkot. Smečka divokých psů pronásleduje mladého chlapce. Ten je týmu nesmírně vděčný za záchranu života. Abua však velice záhy překvapuje, že mezi zachránci je i žena. Carterová by měla neprodleně odejít, dříve, než dorazí muži z jeho kmene. Ač se to může zdát nemožné, na této planetě vládnou prastaré zákony, podle nichž nesmí žena vyjít na veřejnost s odhalenou tváří nebo oblečená jako muž. A jako trest za tento prohřešek je smrt. Jedinou výjimkou je situace, kdy žena zachrání život, to potom není možné odebrat ten její.
Tohoto zákona využívá Moughal, Abův otec a moudrý náčelník kmene Shavadaiů. On se považuje za pokrokového muže, pro něhož jsou staré zákony přežitek. Sám se to snaží změnit a jít svým mužům příkladem. Avšak strach z návratu démonů je stále velice silný a zákony zůstávají platné. Pokud tedy hodlá SG-1 v jeho táboře zůstat, musí se jimi řídit. Carterové tedy nezbývá nic jiného, než se převléknout do ženských šatů a večer trávit v jurtě, zatímco ostatní míří na oslavu. V tuto chvíli by jen málokoho napadlo, že Carterová bude během noci unesena. Zbytek týmu se vydává po jejích stopách ve snaze zjistit, jaký má Abu záměr. Přeci se k něčemu takovému nerozhodl jen z rozmaru? Vždyť tímto podlým činem zradil i svého otce, jenž se společně s týmem vydává po jeho stopách.
Netrvá dlouho a Carterové dochází, o co tu jde. Abu jí hodlá vyměnit za svojí milovanou Nyu, dceru náčelníka znepřáteleného kmenu Toughajů. Turghan však s dcerou má jiné plány, jejím provdáním rozšíří své velké impérium. City a přání jsou pro něho nepodstatné, jediné co uznává jsou zákony. A ty mluví nekompromisně. Ve chvíli, kdy se Nya vzpouzí rozhodnutí otce, propadá hrdlem. Bude ukamenována bez ohledu na přání otce. V tuto chvíli existuje jediná možnost, výzva jiného náčelníka. A kdo jiný by se toho měl ujmout, když né Carterová. Její vítězství v souboji na život a na smrt může zásadně změnit osudy místních lidí. Abu dojde klidu v náručí své lásky a přijde i chvíle, kdy padnou staré zákony.