Hvězdná brána – Jepičí život (Brief Candle)
Příchod na P3X-8596 naskytl týmu neopakovatelný pohled na starořecký chrám. Návštěva Argosu jim však také přináší nečekané dobrodružství, krátce po svém příchodu se dostávají k porodu mladé ženy. S pomocí Daniela se dostává na svět roztomilí klučina, za což si celý tým vysluhuje pozvání na oslavu. Již v tuto chvíli začínají mít podezření. V celé osadě není jediného starého člověka a všichni jsou tak krásní a dokonalý. Zanedlouho se jim dostává vysvětlení, oni jsou vyvolení , ti jenž si jejich bůh vybral pro život v radovánkách a blahobytu. Již toto pojmenování goa’ulda Pelopse by je mělo varovat, tahle rasa nikdy nemyslela na nic jiného, než na sebe. A že by zde narazili na jediného hodného Goa’ulda je dost nepravděpodobné. Jak moc jsou jejich obavy oprávněné, se zanedlouho na vlastní kůži přesvědčuje plukovník.
Místní lidé Pelopsovi slouží jako pokusní králíci, snažil se na nich otestovat, jak se bude vyvíjet tělo hostitele. Pro tyto účely urychlil jejich stárnutí. Každý tedy má rovných sto dnů, než se završí jeho čas. Tento zrychlený progres je způsoben něčím v jejich organismu, něčím, čím se O’Neil právě nakazil. A jelikož je mnohem starší, než kdokoliv s Argosanů, začíná u něho docházet k mnohonásobnému množení nanocytů. Zbývá mu již maximálně čtrnáct dnů. Ostatní se tedy musí pustit do boje s časem a snažit se najít odpověď na Pelopsovo tajemství. Samantha se pouští do studie úchvatných nanocytů, kteří vykazují známky inteligence a Teal’c s Danielem hledají řešení v překladu nalezené tabulky.
Jack se jen velice těžko smiřuje s řídnoucími vlasy a přibývajícími vráskami. Pro Argosany je sto dnů radovánek naprosto přirozené. Užívají si své zázraky života a nikdy nepřemýšleli o světě mimo vesnici. Ale on si již prožil tisíce dnů a představa se nyní vzdát ho užírá. Svými názory nakonec razantně mění i pohledy vyvolených. Pelops nebyl bůh a rozhodně pro ně nechtěl jen dobré. Měli by se tedy vzbouřit jeho zákonům a strhnout jeho sochu. V tuto chvíli přichází smíření. Poslední zpráva ze Země nepřinesla příliš optimismu, je tedy načase přestat vysedávat u brány a čekat na zázrak. Pro dnešek by mohl vyrazit za zakázanou zónu. V okamžiku, kdy si uvědomuje, že neusnul je mu jasné, jak se věci mají. To co způsobuje rychlé stárnutí je lokalizováno ve vesnici. Jenže jak se zdá, i tam se něco změnilo. Vesničané se neprobudili, stržením sochy narušili signály ukrytého zařízení. O nápravu se tedy musí postarat SG-1, jíž se podařilo rozluštit tajemství tabulky.