Hvězdná brána – Jiný náhled (Point of View)
V oblasti 51 dochází k náhlému aktivování kvantového zrcadla nalezeného na P3X-233. Do naší reality jím prochází doktorka Carterová a major Kawalsky. Jejich svět právě čelí drtivému útoku Apophise a průchod zrcadlem v tuto chvíli považují za jediné možné východisko. Okamžitě po svém průchodu spouštějí alarm a jsou zadrženi. Přes nekonečné vysvětlování se nakonec dostávají ke svému místu určení, do velitelství SGC, kde žádají generála Hammonda o slyšení. Jejich realita je ztracená a rádi by požádali o azyl v tomto nedotčeném světě. Jak se zdá, je jedním z mála, který se dokázal útoku goa’uldů ubránit. Jelikož se příslušné úřady této myšlence nebrání, může být jak doktorka Carterová i major Kawalsky zařazen do jednotek SGC.
To by se ale Carterové nesmělo nečekaně přitížit. V tuto chvíli je jí jasné, že v tomto světě zůstat nemůže. Kaskádový efekt se bude jen zhoršovat a je otázkou času, kdy jí zabije. Je potřeba přijít s nějakou jinou alternativou. V tuto chvíli by možná neškodilo uvážit, zda neexistuje nějaká možnost, jak ještě nějak zachránit realitu druhé Carterové. Vždyť některá z těch maličkostí, které je odlišují, by mohla změnit nepříznivý vývoj situace. Co by se stalo, kdyby i v jejich realitě dostali možnost se setkat s Asgardy? Nejspíše by neváhali a vyslali by na pomoc jednu ze svých bojových lodí. A ta jak již byli svědky, si dokážes goa’uldským útokem tohoto rozměru poradit. V počítači stále mají zadávací sekvenci na domovskou planetu Asgardů, tak ještě dořešit problém s přídavnou energií a budou mít alespoň nějakou naději změnit budoucnost.
SG-1 se vydává do světa za zrcadlem, aby se v obsazené základně pokusili dostat k bráně a dopomohli tak doktorce Carterové odejít požádat o pomoc. V tuto chvíli je Teal’c neocenitelnou taktickou výhodou. Žádného jaffu by přeci ani nenapadlo, že by jejich velitel mohl mít nějaké úmysly, jenž by byli v rozporu s těmi Apophisovými. Dostat se k bráně je tedy ten nejmenší problém. Ovšem odhalení po aktivaci brány se již nejspíše nevyhnou. Obklíčeni padají do rukou Apophise, pro něhož je těžké pochopit, co se tu děje. Živí mrtví mu tu provádějí sabotáže, jak je to bez sarkofágu možné? Co se to tu děje za čáry.