Hvězdná brána – Malá vítězství (Small Victories)
SGC se zprovoznění druhé brány nedařilo příliš podle představ a tak až nyní po týdnu, co dopadli trosky Asgardské lodi do oceánu, je plně funkční. SG-1 se tak může vrátit na Zemi a snad si konečně užít té své dovolené. Ale idylka netrvá příliš dlouho. Plukovník je opětovně zastaven v odchodu. Major Davis dorazil s dost závažnými informacemi. Vše nasvědčuje tomu, že havárii minimálně jeden z replikátorů přežil a podařilo se mu infiltrovat ruskou ponorku. Tu se jim sice prozatím podařilo izolovat, ale je potřeba urychleně jednat, dokud řady replikátorů nejsou příliš početné. Aby toho nebylo málo, přichází v tuto chvíli bránou Thor. Jeho svět čelí drtivému útoku replikátoru a pokud se nestane nějaký zázrak, bude jeho domovská planeta zničena. A jelikož jeho rase již došli nápady, rád by využil služeb pozemšťanů, jejichž zbraně a taktika se zdá účinná.
Plukovník O’Neill s Teal’cem tedy razí vyřešit problém s replikátory na Zemi a Carterová se v doprovodu Thora vydává pomoci jeho planetě. K té se nezadržitelně blíží trojice lodí ovládaných replikátory. Čas neúprosně ubíhá a veškeré snahy Asgardů selhali. Nyní je již odlišné myšlení Samanthy poslední překážkou v pádu domovské planety jejich spojence. Zřejmě bude potřeba opravdu začít myslet úplně jiným směrem. Doposud se Asgardi soustředili na vývoj stále modernějších technologií, které ale dříve nebo později replikátoři vstřebali a byli ještě mocnější. A v tuto chvíli je tím nejmodernějším, co mají nedokončená vlajková loď O’Neill. Pokud jí použijí jako návnadu, měli by replikátory vlákat do pasti. Tuto taktiku nebudou očekávat, tak by měla pro tentokrát vyjít.
Příliš klidné chvile nezažívá ani výsadek na ponorce. Replikátorům se jí již podařilo zcela ovládnout a je jen otázkou času, kdy začnou hledat cestu k další potravě. Prozatím je limituje jejich konstrukce. Materiály vstřebané ze staré ponorky ani zdaleka nedosahují kvalit asgardské techniky, díky čemuž jsou replikátoři mnohem náchylnější k okolním vlivům. Potopení ponorky by je tak mělo zničit. Až na jednoho, ten co vše začal, ten co vyvázl po havárii Thorovi lodi. Toho je potřeba nejprve zničit, než bude možné vypálit torpéda a vše skoncovat. O’Neilla s Teal’cem čeká náročný úkol, z něhož možná nebude návratu.