Hvězdná brána – Mezi dvěma ohni (Between Two Fires)
SG-1 je přizvána na Tollan, kde právě probíhá Omocův pohřeb. Danielovi je poměrně divné, proč si Omoc přál právě jejich přítomnost na svém pohřbu. Kancléřka má na to jediné vysvětlení, zřejmě ve svých pocitech k lidem nebyl až zase tak upřímný. Při této příležitosti zve SG-1 následující den k jednání, při němž by bylo možné začít jednat o možnosti sdílet technologie. Při doprovázení týmu k bráně předává Narim Sam hologram, na němž je zachyceno varování. Obezřetnost je více, než na místě. Ale na druhou stranu, pokud tu existuje možnost se s Tollanci domluvit, nesmí tuto možnost zahodit. Jack se tedy s Danielem setkává s kancléřkou, která potvrzuje domněnku, jenž již dříve naznačila. Podle jejích slov byl Omoc tím, kdo tak tvrdošíjně odmítal sdílet technologii. Nyní, když zemřel, by se to mohlo změnit.
Tollanci jsou ochotni pozemšťanům poskytnout iontový kanón výměnou za dostatečné množství trinia. To zní jako velice výhodný obchod, avšak červíček pochybnosti začíná hlodat. Jak je možné, že tak náhle jsou ochotni jim poskytnout hned 38 kanónů? Navíc tu začíná vyplouvat na povrch podezření, že by mohl být Omoc zavražděn. Další pátrání ukazuje na podivnosti v záznamech. Před nějakou dobou byla prý podle všeho provedena zkouška iontového kanónu. Ovšem podle všeho se stalo úplně něco jiného. V zápisech chybí dvě hodiny jednání, které Omoca přinutili dokonce k podání protestu. Něco se muselo stát a je potřeba zjistit co. Narim se tedy se Sam a Danielem vydává do kanceláře Travell, kde přicházejí na hodně podivné souvislosti. To co bylo vydáváno za test, byl ve skutečnosti přílet goa’uldské lodi, na níž neměl kanón sebemenší účinek.
Tollana je tak naprosto bezmocná a vykoupením za své přežití přislíbila vyrobit Tanithovi zbraň hromadného ničení. Ta je navíc schopná fázového posunu, čímž se může bez jakéhokoliv odporu dostat přes jakoukoliv pevnou hmotu. V tuto chvíli navíc Tanith nařizuje kancléřce zbraň otestovat na Zemi. Až příliš dobře si totiž uvědomuje hrozbu Asgardské flotily. Jakýkoliv goa’uld, jenž by porušil smlouvu by pocítil tvrdý úder. V tuto chvíli je poslední nadějí na záchranu Země Narim. Zatímco, se ochranka zaměřila na dopadení Jacka s Teal’cem, měl Narim možnost volného pohybu. To mu dalo dostatek času se dostat k jednomu iontovému kanónu, s nímž může zničit skladiště zbraní. Tímto svým činem zachraňuje Zemi, za cenu pádu vlastního světa.