Hvězdná brána – Noční směna (Nightwalkers)
Sam budí pozdě v noci telefon. Na druhé straně drátu je vyděšený muž, který se představuje jako doktor Richard Flemming. Ve chvíli kdy zmiňuje jméno Adriana Conrada a poukazuje na experiment, který se vymknul kontrole, dochází ke ztrátě spojení. Hned druhý den Samantha o svém nočním dobrodružství instruuje generála Hammonda. Na všem je až příliš podivností, aby to nechali bez povšimnutí. Richard Flemming pracoval v řadě vědeckých zařízení, z nichž je ta nynější nadmíru podezřelá. Immunitech Research je dceřinou společností Zetatron Industries, jíž využil Conrad pro získání symbionta. Když se k tomu navíc přidá nenadále zmizení Flemminga, zaslouží si dění v malém městečku Steveston přinejmenším prověřit.
Podle šerifa byl Flemming nejspíše zavražděn, což tu není příliš obvyklé. Proto mu ani nevadí, když se na vyšetřování bude podílet i armáda. Je tu až příliš souvislostí, aby se to dalo přehlédnout. Po Flemmingově nehodě, někdo přinejmenším uklidil jeho tělo a následně zapálil jeho laboratoř. Nic neprozrazuje ani prohlídka domu, očividně tu někdo vzal veškerá média a složky z disku smazal. Jedinou hmatatelnou věcí se tak stává injekční stříkačka, jíž si z nějakého neznámého důvodu poslal Flemming sám sobě. Očividně se jí snažil před někým skrýt. Dost záhadný je i její obsah. Tajemná tekutina se ukazuje jako silné antibiotikum. Dost podivné je i chování místních obyvatel. Jonasovi toto městečko připomíná spíše kouzelnou školku, kde jsou všichni unavení a nesoustředění.
Ať se zde děje cokoliv, má to dozajista nějakou souvislost se zavřenými loděnicemi. Na zavřený objekt tu je až příliš čerstvých otisků pneumatik. Záhada staré loděnice je očividně mnohem zamotanější, než se mohlo zpočátku zdát. V její kanceláří nachází SG-1 plány podivného plavidla, jenž v zápětí identifikují i v reálu. Jde o vesmírnou loď, což je hodně podivné. To bude potřeba pořádně prozkoumat. Jonas s Teal’cem se tedy vydávají na noční sledovačku a Samantha se pouští do překladu nalezených souborů. Sice jsou zakódované, ale s trochou snahy se jí daří heslo prolomit. A nestačí se divit, goa’uldštinu by zde opravdu nehledala. Immunitech Research se očividně pustil do klonování symbiota a městečko je nyní zaplaveno nedokonalou verzí goa’uldů. Jejich nevyspělost jim dovoluje ovládnout obyvatele jen v noci, kdy jdou spát. Tak tahle noc bude opravdu dlouhá. SG-1 musí zabránit infiltraci goa’uldů do NID a následné zotročení světa.