Hvězdná brána – Orfeus (Orpheus)
SG-1 se pod těžkou palbou vrací na velitelství. Tentokrát to měli opravdu velice těsné, společně s nimi se podařilo projít i jednomu nepřátelskému jaffovi, který postřelil Teal´ca. Zásah šel rovnou na břicho, kde by ještě před nějakou dobou měl symbionta. Jenže nyní již užívá tretonin, který ve většině symbionta dokáže nahradit, ovšem i tak je pro Teal´ca velice těžké se smířit s jeho ztrátou. Již si nepřipadá tak silný, postihují ho deprese, a ač se mu již podařilo postavit na nohy, necítí se připraven. Jakoby náhle přišel o své srdce bojovníka. Zatímco se Teal´c pomalu zotavuje ze zranění, pronásleduje Daniela stále sílící zasunutá vzpomínka z doby jeho povznesení. Jeho instinkt mu říká, že by to mohlo mít něco se záznamy aktivity brány. Jenže snahy najít něco neobvyklého nepřinášejí žádné výsledky.
Daniel tedy přemlouvá Teal´ca, aby společně podstoupili kel’no’reem. Tento stav by mu snad mohl pomoci si vzpomenout na okamžik, jehož byl součástí, jen si na něj nepamatuje. Jako povznesený byl totiž u toho, když Rya’c s Bra’tacem byli zajati jaffy Baala. Teal´c povolává do SGC Rak’nora, s jehož pomocí se daří identifikovat planetu z Danielových vzpomínek. Jedná se Erebus, místo používané ke stavbě a opravám lodí. K tomu je potřeba velké množství nakadahu, k jehož těžbě jsou používáni zajatí jaffové. Na této a jí podobných planetách žijí jako otroci, dokud se neupracují k smrti. Místní brána je navíc chráněna nějakým silovým polem, takže jim nejspíše nedokáží pomoci. Ale i na toto existuje ve vzpomínce řešení. Ve chvíli, kdy byl Bra’tac zadržen právě zadával adresu na Zemi a deaktivoval ochranné silové pole. Tento signál na deaktivaci se tedy přenesl skrz otevřenou bránu a bude uložen v počítači.
– Stačí jej tedy jen dešifrovat a SG-1 s SG-3 se mohou vydat na záchrannou misi. Teal´c s Rak’norem se rozhodnou pod rouškou tmy infiltrovat tábor a dostat syna i mistra Bra’taca do bezpečí. Tento plán je ale předem odsouzen k neúspěchu. Bra’tacovi již dávno došel tretonin a došli mu síly. Navíc nemohou odejít sami a ostatní jaffy tu ponechat svému osudu. Jsou přeci všichni na stejné lodi. Musí přijít s plánem, jak zachránit všechny. Jenže spiklenecká partička v tuto chvíli padá do zajetí a Teal´c je zbičován. Oslaben tak musí veškerou aktivitu domlouvání povstání přenechat Rya’covi. Ten je ale při tom přichycen a hrozí mu poprava. V tuto chvíli Teal´c neváhá si s ním vyměnit místo. Pokud má O’Neill nějaký plán, je nejvyšší čas ho spustit.