Hvězdná brána – Paralelní vzpomínky (Collateral Damage)
SG-1 navazuje kontakt s o něco vyspělejšími Galarany. Ti již nějakou dobu žijí pod ochranou Asgardů, avšak příchod Převorů do naší galaxie je nutí uvažovat o vlastních způsobech obrany. A Země je pro ně silný spojenec, který se dokázal ubránit bez pomoci goa’uldům a vládne technologii hypermotorů. A právě o ně by Galarané měli eminentní zájem. Jako svůj příspěvek do možného výměnného obchodu přinášejí přístroj umožňující implementaci vzpomínek. Sice se ještě jedná o prototyp, avšak až se jej podaří zcela dokončit, mohlo by se jednat o převratný vynález. Výuka lékařů nebo i bojových pilotů by se z několika let mohla zkrátit na několik dnů. Není tedy divu, že sbor náčelníků o tento přístroj projevuje zájem. SG-1 se proto vrací na planetu, aby pokračovala ve vyjednání výměny technologií.
Při této příležitosti se dostávají na pořádaný večírek, kde se Cameron blíže sbližuje s doktorkou Reyou Warrickovou. To pod jejím vedením se podařilo přístroj zprovoznit a nyní, když jí již nepotřebují, se jí snaží odstavit. A to, že se nad jejím projektem snaží mít výhradní kontrolu armáda, se jí příliš nezamlouvá. Cameron jí v tuto chvíli přislíbí pomoc a doprovází jí domů. Ráno však přichází k sobě s krví na rukách a vzpomínkou na vraždu Warrickové. Zbytek týmu si je naprosto jist jeho nevinou. Dozajista se jedná o implementovanou vzpomínku. Galarská vláda v rámci zachování dobrých vztahů se Zemí nelpí na vyšetřování vraždy, na plukovníka Mitchella se stejně vztahuje diplomatická imunita, tak by nebylo vhodné to nějak rozmazávat. To se ale Cameronovi vůbec nelíbí. Je si naprosto jist, že toto není jeho vzpomínka, ale je tak opravdová. Musí najít pravdu, aby jeho svědomí došlo klidu.
– Souhlasí proto, aby se dvojice spolupracovníků doktorky Warrikové pokusili dokázat implementaci této myšlenky. Veškeré snahy však spíše potvrzují pravost. Buď to Mitchell opravdu spáchal, nebo ten kdo mu onu myšlenku vštípil, věděl, co dělá. Vše značně komplikuje i zjištění, že byl těsně před implementací v bezvědomí. V tuto chvíli je jedinou možností porovnat tuto vzpomínku s nějakou obdobnou z jeho minulosti. Až vzájemné porovnání dokazuje nevinu. To je však teprve začátek. Nyní je ještě potřeba najít nějakou nesrovnalost, jenž by je dovedla ke skutečnému vrahovi. Ten kdo doktorku Warrickovou zavraždil musí za svůj čin zaplatil. Cameron se proto opakovaně vrací na místo činu, aby ve svých vzpomínkách našel drobnou nesrovnalost. Ta ho nakonec přivádí k pachateli. Ale tentokrát zřejmě budou zájmy výzkumu postaveny nad spravedlivý trest.