Hvězdná brána – Pod povrchem (Beneath the Surface)
Podzemní komplex nenabízí příliš pohodlí, jen samou dřinu při výrobě energií potřebných k udržení přijatelných podmínek na nehostinné planetě. P3R-118 zasáhla doba ledová a je tedy potřeba každé ruky, aby lidstvo tuto dobu nějak přežilo. Tvrdě na tom dřou i Jonah, Therra, Carlin a Tor. Čtveřice ničím nevýrazných dělníků, které však bude spojovat něco víc, než jen toto místo. Znenadání se Tor začíná chovat značně podivně. Tvrdí ostatním, že jsou přátelé a všichni jsou členy SG-1. Jak se zdá, Tora zřejmě postihla noční nemoc, která se prezentuje pominutím smyslů. Ale je tomu opravdu tak? Jisté pochybnosti totiž začínají mít i ostatní. Carlina stále provází podivný sen o kruhu vody, u něhož jsou i ostatní. To přeci musí něco znamenat, něco, co musí společně odhalit.
Mezitím se administrátor Calder spojuje s generálem Hammondem, pro něhož má špatné zprávy. Pátrání po SG-1 vyšlo naprázdno. S největší pravděpodobností podcenili přírodní podmínky mimo kopuli a touto dobou jsou již dávno mrtví. Generál se s tímto konstatováním nehodlá smířit a na planetu vysílá tým majora Griffa, aby se pokusil najít nějaké stopy. Griff se však vrací s mírnými omrzlinami bez jakékoliv zmínky o týmu SG-1- Podle jeho mínění jim administrátor lže. Plukovník O’Neill by nikdy neriskoval opustit bezpečí kopule. Jenže to je asi tak všechno, co s tím nadělají. Jejich nadřízení mají o vyspělé metalurgické a chemické technologie eminentní zájem a vojenskou operaci jim za žádných okolností neschválí. Ať se SG-1 stalo cokoliv, musí si s tím poradit sami.
Ti si pozvolna začínají vybavovat, co se před několika dny stalo. Tým byl vyslán na planetu dojednat možný obchod, jenže během pobytu se jim podařilo odhalit tajemství úspěšné idylky města. O blahobyt jeho obyvatel se starají dělníci žijící v nuzných podmínkách podzemí. Sice nechápou, jak se jim je daří udržet podzemí, ale rozhodně nehodlají doporučit obchodování s někým, kdo zotročuje část svých obyvatel. V tuto chvíli byl týmu SG-1 názorně předveden způsob, jakým se administrátorovi daří si udržovat kontrolu nad dělníky. Každý z nich byl ocejchován, tedy jim byly do mozku vpraveny falešné vzpomínky. Ocejchování však není kalibrované na drobné odlišnosti pozemšťanů, což je důvod, proč si začínají vzpomínat na svou minulost a jsou odhodláni s tímto způsobem života skoncovat.