Hvězdná brána – Při výkonu služby (In the Line of Duty)
Drtivý útok goa’uldských stíhačů na mírumilovnou osadu nasyanů nedává týmu SG-1 spát. Proč by goa’uldi jen tak bezdůvodně začali vyhlazovat takto primitivní obyvatelstvo? Nebýt jejich zásahu, dozajista by byla celá vesnice vyhlazena do posledního muže, ženy i dítěte. Takhle se podařilo značnou část obyvatel přesunout bránou a zachránit je od jisté smrti. V palebné linii se však stalo ještě něco, co všem uniklo. Při snaze kapitána Carterové oživit těžce zraněného muže do ní ústy pronikl goa’uld. Ten se nyní nezpozorován pohybuje po celém velitelství a dokonce i po povrchu. V tuto chvíli je jedinou osobou, jenž vycítí parazita Cassandra. Zbytky nakadahu v jejím krevním řečišti jí zřejmě nabízejí nevídanou schopnost rozpoznat tuto skrytou hrozbu.
A je to právě včas, nezvaný host v těle Samathy až netrpělivě lpí na odchodu bránou. V tom je mu potřeba zabránit. Je nanejvýš důležité, aby byla zadržena a vyslechnuta. Je totiž velice pravděpodobné, že přišla na Zemi spáchat sabotáž. Avšak kompletní kontrola celého objektu nenachází sebemenší známku nějakého poškození. O to větší záhadou to je. Ať se v kapitánovi usídlil kdokoliv, nechová se a ani nejedná jako typický goa’uld. A během výslechů vyplouvá napovrch zajímavá skutečnost. Na mnohých jaffských báchorkách o hnutí odporu mezi goa’uldy vůči vládcům soustavy zřejmě bude něco pravdy. Alespoň to vypadá, že mají před sebou živí důkaz, Tok’ru Jolinar z Malkshuru.
Ten je ochotný výměnou za svobodu opustit tělo Carterové. Je to pro něho sice dost nebezpečné, ale i tak je to ochotný podstoupit. Tok’rové na rozdíl od goa’uldů žijí s hostitelem v symbióze a jediný důvod, proč vnikl do Samanthy byla zoufalost. Celé roky se Jolinar dařilo ukrývat mezi Nasyany, až donedávna, kdy jí vypátral Ashrak. Nebezpečný lovec vyslaná jí zlikvidovat. A nejhorší je, že i on prošel bránou a nyní má namířeno přímo do SGC dokončit svou práci. Jolinar je v ohrožení života a s ní i Samantha. Proti Ashrakovi s jeho výcvikem a schopností ovlivňovat mysl jsou všichni krátcí. SGC se zdá není až tak bezpečným místem, jak si doposud mysleli.