Hvězdná brána – Revidování (Revisions)
Sonda hlásí z průzkumu planety toxickou atmosféru naprosto nevhodnou pro život. Ovšem tajemná kopule vzdálená dva kilometry od brány je dostatečně velkým lákadlem, aby k ní byla sonda nasměrována. Ve chvíli, kdy se jí dotýká rameno sondy, prochází skrz. Zanedlouho se na druhou stanu bubliny dostává i sonda a přináší pohled na zelené údolí. Tak tohle si žádá bližší prozkoumání. SG-1 se v ochranných oblecích vydává ke kopuli. Na její druhé straně je opravdu dýchatelná atmosféra s živou florou. Navíc netrvá dlouho a jejich příchod upoutává pozornost malého chlapce. Ten je odvádí do nedaleké vesnice, kde žijí mírumilovní obyvatelé, kteří SG-1 odvádějí k radě. Zde Samanthu zaujímá drobný přístroj, s jehož pomocí mohou místní lidé online přistupovat do archivu veškerých vědomostí.
Daniela zaujímá rozpor mezi vyspělostí této technologie a architektury vesnice. Za vším stojí zničující rozvoj civilizace. Kvůli svému neustálému pokroku nakonec zamořili ovzduší planety, což ty, kteří přežili v bezpečí kopule, vedlo k rozhodnutí udělat v technice krok zpět. Ale i tak rozhodně mají co nabídnout. Link i ochrané pole je součástí vysoce sofistikovaného počítačového programu, který se stará o bezproblémový chod celé populace vesnice. Její obyvatelé jsou již s tímto stylem života naprosto sžití, takže jim nabídka možnosti přesunu na nějakou jinou planetu připadá nemyslitelná. Co ale připadá zase podivné Jackovi je naprosté vymazání jedné členky rady. Včera s ní jednali a najednou dnes jakoby nikdy neexistovala. V tuto chvíli je SG-1 jediná, kdo si to je schopen vybavit. Podivné aktivity začíná mapovat i Carterová u ovládacího počítače. Naprosto nedokáže pochopit, že je jediná, koho znepokojuje kolísání energie ochranného pole. Pallan vše považuje za naprosto normální hodnoty, i když se tu očividně něco děje.
A netrvá dlouho, aby to členům SG-1 došlo. Počítač výkyvy v energii kompenzuje zmenšováním ochranného pole a následně systematicky snižuje počet obyvatel městečka. Obětovává jedince pro přežití společnosti. A jak se zdá, k postupnému úbytku energii dochází již dvě stě let. Z původního stotisícového osazenstva se bez povšimnutí stalo městečko s něco málo více jak tisíci obyvateli. Ovšem i když to ví, nic s tím nezmůžou, pokud neodpojí obyvatele od linku. Ten přepisuje jejich myšlenky, jak se mu zlíbí a nyní poštvává své ovečky proti možné hrozbě. Jack s Teal´cem se tak ocitají v obklíčení davu a je jen na Samantě, aby přesvědčila Pallana k přeprogramování počítače.