Hvězdná brána – Rodina (Family)
Nečekaný kontakt zvenčí nikdy nevěstí nic dobrého a ani tentokrát tomu není jinak. Bránou přichází mistr Bra’tac s velice špatnou zprávou pro Teal’ca. Apophisovi se podařilo vyváznout s útoku na jeho loď a nyní se snaží na Chulaku získat zpět ztracený respekt. K tomu mu má posloužit Rya’c, jehož unesl a drží ve svém paláci. Teal’covi je jasné, že hlavním cílem má být on a jeho syn je pouhou návnadou. Pokud by Apophis dokázal zajmout zrádného shol’vu, získal by něco ze ztracené moci. A to potřebuje jako sůl, jeho mocná jaffská armáda utrpěla při nepodařeném útoku na Zemi těžké ztráty a Apophis tak musí čelit tlaku ostatních vládců soustavy. Ač je jasné, že se tým vydá do očividné pasti, není nikoho, kdo by to nebyl ochotný podstoupit. Teal’c jim mnohokrát zachránil život, nyní je čas mu to splatit.
Krátce po průchodu bránou však čeká na Teal’ca další tvrdá rána. Jeho žena Drey’auc nyní žije s jeho dávným přítelem Fro’takem. S tím je těžké se smířit, avšak na nějaké zdlouhavé výčitky není čas, je potřeba osvobodit Rya’ca a při té příležitosti se pokusit zasadit Apophisovi další, tentokrát snad již smrtelnou ránu. Avšak nic nejde podle plánu. Při pokusu osvobodit Rya’ca se ukazuje silný Apophisův vliv na jeho ducha. Rya’c nyní věří v božskou sílu Apophise a odmítá odejít s otcem. Za těchto okolností je potřeba se stáhnout a vyčkat vhodnější příležitosti. Ta přichází hned dalšího dne. Rya’covi se nejspíše nějak podařilo vymanit z vymytí mozku a posílá otci jasnou zprávu. Tím si však Jack není příliš jistý.
Vše je až příliš jednoduché, aby to mohla být pravda. I přes všechny ty pochybnosti není čas nadále setrvávat na Chulaku, je potřeba jednat, dokud mají příležitost. Jak moc se celá SGc ocitá v nebezpečí se ukazuje velice záhy. Drey’auc při lékařské prohlídce syna upěje zrak na jeho chrupu. Těsně před únosem přišel během tréninku o dva zuby, ale nyní má všechny. Něco není v pořádku. Rya’c je stále v moci Apophise, jenž ho vyslal na Zemi, aby vyhladil celou její populaci. Naprogramování je navíc umocňováno pocitem otcovi zrady. Teal’c odešel bojovat za svobodu svého lidu bez ohledu na potřeby své rodiny. A to je něco, s čím se bude muset při snaze pomoci synovi počítat.