Hvězdná brána – Rok 2001 (2001)
Zdánlivě primitivní planeta obývaná zemědělsky zaměřenými Voliany skrývá velice zajímavé spojenectví. Nad Voliany se zdá drží ochrannou ruku vyspělá rasa Aschenů, která navíc projevila zájem o obchodní jednání se Zemí. Naproti jiným vyspělým rasám jsou ochotni nabídnout své technologie výměnou za znalosti hvězdných bran. Pro Zemi se tento obchod zdá jako nesmírně výnosný, proto je na planetu vyslán vyslanec Joe Faxon. Ten se společně s Carterovou a O’Neillem zúčastní předběžného jednání. Zatímco tito budou rokovat, Daniel s Teal’c by se měli pokusit mezi Voliany zjistit něco více o Aschenech. A tentokrát to chce vzít pořádně do hloubky. Jistou míru skepse by měl nabídnout i vzkaz, který před sedmi měsíci prošel bránou. Existuje tu totiž možnost, že domovskou planetou Aschenů je právě ta z varování.
Zatímco se Joe Faxon snaží vést dialog s Ascheny, nalézá s pomocí místního farmáře Daniel pod povrchem trosky města. Podle všeho byla tato civilizace někde na úrovni Země na počátku dvacátého století. Je jen otázkou, co stálo za zkázou tohoto města a nejspíše i celého světa. Po chvíli zkoumání naráží Daniel na veřejnou budovu, z níž odnáší několik výtisků novin. V nich se dozvídá mnoho zajímavých informací o příchodu Aschenů i jejich údajně zázračné vakcíně prodlužující život. Ať se na této planetě stalo cokoliv, mělo to nějakou souvislost právě s ní. Ta vakcína něco způsobuje, jen je potřeba zjistit co. Ale to nebude nikterak snadné, jelikož vyšší politické zájmy mají eminentní zájem o uzavření smlouvy s Ascheny. Generál Hammond dostal nařízeno zastavit pátrání po původu Aschenů a příliš nepochodil ani plukovník O’Neill.
Avšak i tak je potřeba něco udělat. Nemohou dovolit uzavřít spojenectví, pokud si nebudou naprosto jistí dobrými úmysly Aschenů. Jack musel mít nějaký dobrý důvod, proč to varování poslal. A v tuto chvíli je zřejmě jediný způsob, jak Ascheny usvědčit s nečisté hry. Pokud budou znát význam toho slova, které se nepovedlo Jacksonovi přeložit, bude je moci Samantha s Faxonem nachytat na švestkách. A dle předpokladu se v tuto chvíli mění přístup Aschenů. Joe i Sam jsou zavřeni na žacím stroji a místo mírové delegace hodlají na Zemi poslat biologickou zbraň. A to se jim nesmí dovolit.