Hvězdná brána – Sto dní (A Hundred Days)
SG-1 se snaží dojednat na P5C-768 dohodu s místními obyvateli. Edořané si ani neuvědomují, jak cenná jejich planeta může pro vyspělejší civilizace být. Bohatá ložiska nakadahu z tohoto místa dělá strategicky důležitou vesnici, s níž se musí SG-1 dohodnout na podmínkách možné těžby. Jejich načasování příchodu spadá zrovna do období ohnivých dešťů, každoroční události, kdy atmosférou planety prolétají stovky asteroidů. Letos to ale zřejmě bude mít trochu výbušnější průběh, než obvyklé. Průzkum Daniela v nedaleké jeskyni naznačuje, že každých sto padesát let přichází ničivé bombardování planety asteroidy. Ke stejnému závěru dochází i major Carterová, je potřeba neprodleně vesnici evakuovat, dříve než začnou dopadat první asteroidy.
Ve vesnici však vládne podezřívavost. Proč je Ti cizinci chtějí odvést zrovna nyní, hned potom, co zde našli něco velice cenného? Avšak dopad prvních kamenů na povrch planety mění situaci. Většina vesničanů je ochotna odejít bránou do bezpečí. Evakuace může začít. Během urychleného balení si Laira všímá absence svého syna Garana. Zřejmě musel se svojí dívkou odejít do nedalekých jeskyní, kde hodlá přečkat tuto katastrofu. Plukovník O’Neill se proto s Lairou vydává do jeskyň, zatímco zbytek týmu organizuje záchranné práce. Ty se daří dokončit jen tak tak, jeden z větších asteroidů má namířeno přímo na hvězdnou bránu, jíž pohřbívá. O’Neill je tedy uvězněn na planetě a prohlášen za ztraceného v akci.
Pro ostatní členy SG-1 je velice těžké se smířit s tímto strohým prohlášením. Avšak jejich možnosti jsou značně omezené. Roztavený nakadah zřejmě vytvořil nad hvězdnou bránou takovou trvalou iris. Příliš štěstí jim nepřeje ani u spojenců, kolem Edory nejdříve poletí Tollánci během příštího roku. Jedinou možností, jak zachránit plukovníka je sestrojení vlastního emitoru částic. S ním se Sokarovi téměř podařilo rozložit integritu jejich iris. Mohla by to být tedy i jejich šance, jak proniknout přes nános roztaveného nakadahu a jeden dobrovolník se poté pokusí prokopat na povrch planety. O’Neill se mezitím již začíná smiřovat s životem běžného farmáře. Ze všech sil vypomáhá s obnovou vesnice a sbližuje se s Lairou.