Hvězdná brána – Trvalé pouto (The Ties That Bind)
Daniel osobně dohlíží na odchod Valy. Přeci jen jí zná až příliš dobře, aby věřil, že se nepokusí něco provést. A jak přesně předpokládal, při prohlídce u ní nachází vzácný artefakt. Ten se mu následně Vala ještě pokouší znovu ukradnout během objetí. Ale na Daniela si nemůže přijít. Ve chvíli kdy prochází bránou, si může oddychnout. Konečně se může zase vrátit k práci. Jeho nadšení ale netrvá dlouho. Sotva hodinu poté kolabuje a je převezen na ošetřovnu. Když se probouzí z bezvědomí, docela nerad ve své blízkosti vidí Valu. Jak se zdá, nějakým způsobem spojení mezi nimi nadále pokračuje a musí zůstávat ve své těsně blízkosti. Doktor Lee si s tímto paradoxem není schopen poradit. Zřejmě tu jde o nějakou interakci mezi náramky a antickým komunikačním zařízením. Veškeré prozatímní snahy najít nějaké řešení skončili naprostým neúspěchem. Bez cizí pomoci zřejmě nemají šanci spojení přerušit.
Daniel je odhodlaný vyrazit za vědcem, jemuž Vala náramky ukradla. Ten si za svou pomoc klade podmínku Valu ještě jednou vidět. Při tomto srdceryvném setkání vyplývá na povrch, že náramky nebyly jedinou věcí, co mu ukradla. Ještě utekla s medailonkem po jeho ženě, který chce zpět. Vala proto míří za Inagovem, jaffou obchodujícím s horkým zbožím, jemuž medailonek prodala. A očividně dost nadhodnotila jeho cenu. Při výměně názoru dochází i řeč na starou vyřazenou cívku, jíž Vale prodal. V tuto chvíli je dohoda na spadnutí. Cívka za medailonek. Cameron s Danielem se tedy vydávají na další štreku. Cívka nyní slouží jako náboženský předmět a mniši jí rozhodně nehodlají vydat zadarmo. Tedy alespoň zpočátku si mysleli, že mluví s mnichem. Ve světě Valy ale zřejmě není nic snadné. Údajný mnich je bývalý pašerák, který by z kláštera rád zmizel. K tomu ale chce svojí loď, o kterou ho Vala připravila.
A to by mohl být problém. Upravená loď se nachází v rukách Luciánské aliance, uskupení pašeráků a vyvrhelů společnosti. Pokusit se je přechytračit či se jim loď nějak vzít by nebylo nic snadného. Vala zřejmě bude muset zůstat na Zemi v blízkosti Daniela. Jenže přichází osudná cesta do Washingtonu, po níž je generál Landry ochoten schválit jakoukoliv misi, jen aby tuhle ženskou dostal ze své základny. SG-1 přichází se smělým plánem, jak se k lodi dostat. Od začátku je jasné, že poctivým obchodem nemají šanci uspět. Musí využít nepříliš vysoké inteligence dvojice obchodníků a ve vzájemné snaze přechytračit toho druhého mít navrch. Ale v tomhle bodě se nesmí Luciánská aliance podceňovat. Vládnou rozsáhlou flotilou, na jejíž setřesení se nějaké to vylepšení bude hodit. Jen aby všechny tyhle útrapy vůbec k něčemu byly. Arlos nemusí být schopen spojení přerušit.