Hvězdná brána – Zasvěcení (Rite of Passage)
Janet Fraiserová a Samantha Carterová se snaží si naplno užívat šestnáctých narozenin Cassandry. Oběma je však jasné, že tato mladá slečna má již trochu jinou představu o trávení času, než jsou ony dvě. Cassandra se již nemůže dočkat, až vyrazí s přáteli na pořádný tah nočním městem. Před domem na ní již čeká Dominik. Ten si pro svoji vyvolenou připravil originální narozeninový dárek, jenž si vyžaduje adekvátní odměnu. Během polibku však dochází k nečekanému nárůstu napětí, při němž krom prasknutí žárovky v osvětlení dochází i ke kolapsu Cassandry. Doktorka Frairesová jí okamžitě převáží na ošetřovnu, kde v její krvi odhaluje neznámý retrovirus.
Ten si podle všeho sebou přinesla ze své rodné planety, jíž před čtyřmi lety vyhladila Nirrti. Studie materiálů, jenž se podařilo SG-7 pořídit naznačuje, že obdobné příznaky postihli všechny děti věku Cassandry. Ty posléze podnikali jakýsi rituál zasvěcení, po němž se z lesů vraceli naprosto zdravé. O cestě do lesa mluví i Cassandra, je tedy nanejvýš vhodné tuto variantu prozkoumat. S největší pravděpodobností se v lesích na P8X-987 nachází nějaká rostlina, která dokáže tento retrovirus neutralizovat. Průzkum v lesích však ukazuje na úplně něco jiného, nachází se zde tajná laboratoř Nirrti, v níž prováděla na dětech nějaké experimenty. Bližší ohledání ukazuje na její snahy vytvořit naprosto dokonalého hostitele. Tento experiment na této planetě provozuje již pořádnou řadu staletí a likvidace celé populace byla snahou vše zamaskovat. Cassandra jako malý trojský kůň byl jen takový malý bonus.
Nyní, když je Chronos po smrti se Nirrti vrací do své laboratoře, aby dokončila svůj experiment. Díky svému maskování se jí daří vrátit do SGC společně s SG-1. Zde v utajení sbírá data o stavu Cassandry a jediné, o co jí jde, je se nepozorovaně dostat k jejímu vzorku krve. Ovšem při snaze ho odebrat spouští poplach a je zajata. V tuto chvíli je nutné řešit morální dilema. Přistoupit na její podmínky a zachránit tak život Cassandře nebo raději využít příležitosti získat od ní potřebné informace? Zatímco generál Hammond s Teal’cem si v tomto bodu nejsou zcela jistí, Janet má jasno. Pro ní je život Cassandry prvořadý a je ochotna udělat cokoliv při jeho záchraně. I kdyby to mělo znamenat uzavřít dohodu s Nirrti.