Hvězdná brána – Zrychlené učení (Learning Curve)
Daniel je fascinován svým archeologickým výzkumem na Orbanu. Tato planeta je z největší pravděpodobností osídlena předky Aztéků, jenž vybudovali obří město Tenochtitlan. Ten však kolem roku 750 zaznamenal náhlý úpadek, což jak se zdá bylo následkem příchodu goa’uldů. Moci zkoumat Orbánce je pro něho tedy neopakovatelný zážitek. Avšak kultura není jediné, co je na tomto lidu zajímavé. Během několika desetiletí se jim podařilo dosáhnout nevydaného technického pokroku. Na úrovni goa’uldů sice prozatím nejsou, ale je jen otázkou času, kdy se jim to podaří. Jsou proto velice cenným spojencem, s nímž se jim podařilo navázat kontakt. Navzájem si mohou vyměnit spoustu užitečných informací i technologii.
V tuto chvíli se k Danielovi přidává i Teal’c. Ten přislíbil orbáncům předat své znalosti falešných bohů. Jako prostředník mu je přiřazen Kalanův syn Tomin. Je jedním z mnoha Urronů, což jsou něco jako malý geniové, co dokáží vstřebávat veškeré znalosti. Mezitím, co Tomin tráví čas s Teal’cem, vydává se Kalan na Zemi, aby zde poskytl ke zkoumání nakadahový reaktor. Toto vyspělé energetické zařízení by mohlo změnit chápání výroby elektrického proudu. Jelikož se však jedná o velice sofistikované zařízení, potřebuje Samantha odborný výklad. Toho se ujímá jedenáctiletá Merrin. Oproti ní si Carterová připadá jak vyplašený školák první den ve škole, co naprosto netuší, co se mu všemi těmi odbornými výrazy snaží učitel říci. Během jejich společného zkoumání reaktoru se navzájem dozvídají více o kultuře toho druhého.
To samé platí i o Teal’covi, kterému byl přiřazen jiný chlapec. Zmatený Teal’c ale lpí na Tominovi, jenž však již předčasně podstoupil averium. To je podle všeho obřad, při němž jsou urronům vyjmuti nanyty z jejich mozků a ty posléze dostávají všichni obyvatelé planety. Touto cestou je zde zajištěno efektivní předávání vědomostí, což si ale žádá svou daň. Po averiu přichází urron o své znalosti a stává se pouhou prázdnou schránkou. To je něco, s čím se Jack nedokáže smířit. Je odhodlán zamezit návratu Merrin na Orban. Ta ale jeho přístup není schopná pochopit, pro ní je to velká čest, že byla vybrána. S Kalanovým požadavkem navíc souhlasí i generál, nemají právo nikoho zadržovat proti jeho vůli. Plukovník má ke všemu však vlastní názor a neváhá Merrin zavést do nedaleké školy. Měla by dostat možnost poznat i něco jiného než vědění a samostatně se poté rozhodnout, co je pro ní nejlepší.